Знай наших! Олимпиада 2012

Об успехах интеграции поздних переселенцев в Германии часто судят по криминальной сводке. И нередко чиновники и праздные наблюдатели приходят к неутешительным выводам. Но далеко не всегда вспоминают о том, сколько талантливых музыкантов, ученых, спортсменов приобрело государство в лице российских немцев. Последняя Олимпиада тому подтверждение. Впрочем, если в статьях о преступлениях, в которых оказываются замешанными переселенцы, упоминание о стране исхода непременно присутствует, то в сообщениях об олимпийцах—российских немцах происхождение перестает играть какую-либо роль — в спорте ведь все равны. Так что с гордостью восполняем пробелы.

На XXX Летних олимпийских играх, которые только что завершились в Лондоне, сразу несколько российских немцев принесли медали разного достоинства в копилку сборной Германии. На высшую ступень пьедестала поднялась велогонщица Кристина Фогель. Вместе с Мириам Вельте она выиграла соревнования в командном трековом спринте. Правда, сначала победу присудили китаянкам, однако затем их результат был аннулирован из-за неправильной передачи эстафеты. 21-летняя Кристина родом из села Ленинское в Киргизии.

 Ее соотечественница, уроженка киргизской деревни Новопокровка Лилли Шварцкопф тоже получила медаль, правда, серебряную, после истории с дисквалификацией. На этот раз аннулировать результат собирались у самой Лилли. Но после протеста немцев дисквалификация была отменена, баллы пересчитаны, и Шварцкопф оказалась на втором месте, а россиянка Татьяна Чернова соответственно на третьем. Лилли покинула Киргизию в возрасте 7 лет. 

В детстве переехал в Германию и другой олимпийский призер — дзюдоист Дмитрий Петерс, который выиграл бронзу в весовой категории до 100 кг. В полуфинале его обыграл россиянин Тагир Хайдулаев. Петерс родился в России (согласно сайту «Википедия» в селе Глядень Алтайского края, согласно сайту Немецкой олимпийской команды — сразу в Ротенбурге, где в возрасте 11 лет Дмитрий начал заниматься дзюдо). 

В составе сборной Германии, пишет газета "Русская Германия", выступали еще две российские немки: гимнастки Регина Сергеева и Николь Мюллер. Медалей они не завоевали, но тот факт, что их включили в олимпийскую команду страны, - позволяет нам почувствовать радость.

Поздравляем ребят!

http://www.ru.mdz-moskau.eu/

Mehr über Dimitri Peters unter:
 www.dimitri-peters.de, www.welt.de,www.weser-kurier.de

Mehr über Kristina Vogel unter:
 www.welt.de, www.zdf.de, www.kristinsvogel.de

Mehr über Lilli Schwarzkopf:
 www.lilli-schwarzkopf.de, www.leichtathletik.de,www.welt.de

День памяти и скорби

28 августа в Одесском центре немецкой культуры Омской области состоялся вечер памяти и скорби, посвященный 71-ой годовщине депортации немцев Поволжья.  Совместно с работниками библиотеки и сотрудниками музея была организована выставка архивных документов: справки о реабилитации, книги, фотографии, материалы о репрессированных российских немцах Поволжья.

На вечер приглашались трудармейцы, репрессированные. Своими воспоминаниями о тяжёлом времени поделились Виттих Иван Егорович и Шнейдер Давид Давидович. Их рассказы растрогали присутствующих до слёз.

В ходе мероприятия использовалась мультимедийная установка. Были показаны фрагменты фильма о депортации немцев Поволжья и видео об открытии в городе Энгельсе памятника российским немцам – жертвам репрессий.

Свечи памяти и рассказы очевидцев, боль воспоминаний… Но жизнь продолжается, и как символ будущего участники детского ансамбля «Камелия» (руководитель Вульф И.Д.) и солистка ЦНК Гордиенко Анастасия исполнили песни на русском и немецком языке. Литературно-музыкальная композиция завершилась чаепитием. 

 http://www.rusdeutsch.ru/

Mehr information

День памяти и скорби в Москве

В преддверии Дня памяти и скорби, 26 августа в Москве на Лубянской площади, по инициативе Молодежного союза «Jugendverband» и РННКА г. Москвы, прошло памятное мероприятие, в котором приняли участие этническая немецкая молодежь и представители старшего поколения немцев.

В начале мероприятия к собравшимся обратился Председатель молодежного союза «Jugendverband» Александр Вааль, который рассказал о том дне, когда была уничтожена Немецкая Республика на Волге, а немецкое население было насильственно направлено в Сибирь и Казахстан.

- У немецкого народа отобрали все права, территорию, имущество, запретили разговаривать на родном языке, однако сегодня немецкое движение стремится не только добиться реабилитации немецкого народа, но и перенести его на новый уровень развития, — сказал Александр Вааль.— Сегодня активно работают молодежные организации, развивается сотрудничество с организациями этнических немцев по всему бывшему СССР, в том числе в Украине и Казахстане.

В заключении своего выступления председатель молодежного союза «Jugendverband» подчеркнул, что только благодаря массовой работе и налаживанию международной работы, удастся добиться поставленных целей.

От имени старшего поколения этнических немцев, выступил известный общественный и политический деятель немецкого движения Гуго Вормсбехер, который рассказал о том, что депортация немцев СССР была началом целой цепочки последовательной политики по депортации народов Советского Союза.

- Кроме нашего народа пострадали многие народы, — сказал Гуго Вормсбехер, — но в отличие от них, только немцам не были возвращены их законные права, которые включают в себя восстановление Немецкой Республики и возвращение конфискованного имущества.

Следует сказать, что именно благодаря подобным мероприятиям и встречам с ветеранами немецкого движения, молодежь имеет возможность узнать больше и о самой борьбе за реабилитацию, и о людях, которые принимали в ней деятельное участие.

В конце мероприятия возле подножия Соловецкого камня — памятника жертвам политических репрессий в СССР – были зажжены свечи и возложены цветы.

Кемпф Александр

http://www.rusdeutsch.ru/