На Украине сняли фильм о немецких колониях Северного Причерноморья

На Украине при финансовой поддержке Федерального правительства Германии сняли документальный фильм «Родина, которая была». Фильм, состоящий из четырех частей, повествует об истории и жизни немецких колоний Северного Причерноморья, на территории современной Николаевской области, об их расцвете и упадке, о судьбах их жителей.

В киноленте достаточно подробно освещается жизнедеятельность шести колоний: Ландау, Карлсруэ, Шпайер, Катериненталь, Зульц, Христина. Авторы фильма попытались осветить мало упомянутую страницу истории Николаевской области, ведь история причерноморских немцев является неотъемлемой частью истории Украины.

Создатели фильма: Николаевское областное общество немцев Украины «Видергебурт», Совет немцев Украины, телекомпания НИС-ТВ (Николаев). Фильм создан при финансовой поддержке Федерального правительства Германии (через БФ "Общество развития", Одесса) и Николаевской областной государственной администрации.

Подведены итоги конкурса «Лучшие имена немцев России - 2012»

Подведены итоги конкурса «Лучшие имена немцев России - 2012» В течение недели на информационном портале RusDeutsch проводилось голосование за номинантов конкурса «Лучшие имена немцев России - 2012». Ровно одну неделю посетители портала могли проголосовать за одного из номинантов в пяти номинациях. Всего за звание победителя, каждый в своей номинации, боролись 14 российских немцев. В голосовании приняли участие 2 605 человек, 30 регионов Российской Федерации, 4 страны (Россия, Азербайджан, Германия, Украина). Победителями конкурса 2012 года стали: В номинации «Лучшие имена немцев России в области искусства им. Анны Герман»: Штиль Георгий Антонович, Санкт-Петербург, 1932 г.р. Заслуженный артист РСФСР, Народный артист РФ, награждён медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени, заслуженный деятель искусств Польской народной республики. В номинации «Лучшие имена немцев России в области науки им. Бориса Раушенбаха»: Цильке Регинальд Александрович, Новосибирск, 1932 г.р. Доктор биологических наук, профессор Новосибирского аграрного университета, Почетный доктор Гумбольдтского университета. В номинации «Лучшие имена немцев России в области педагогики им. Виктора Кляйна»: Матис Владимир Иванович, Барнаул, 1951 г.р. Профессор, проректор по научной работе и международным связям Алтайской государственной академии культуры и искусства, общественный деятель. В номинации «Лучшие имена немцев России в области общественной деятельности им. Артура Карла»: Рейтер Бруно Генрихович, село Азово (Омская область), 1941 г.р. Общественный деятель, политик, первый глава администрации муниципального образования «Азовский немецкий национальный район Омской области». В номинации «Лучшие имена немцев России в области спорта им. Рудольфа Плюкфельдера»: Кейб Екатерина Георгиевна, Саратовская область (Балашов), 1986 г.р. Семикратная чемпионка мира, неоднократная чемпионка Европы и России по сумо, обладательница нагрудного знака «Надежда», заслуженный мастер спорта РФ, мастер спорта по самбо. Лауреаты конкурса в соответствии с положением о конкурсе, получат возможность реализовать социальный проект или использовать грант в размере 60 тыс. рублей для профессионального развития. Награждение лауреатов конкурса состоится 3 ноября 2012 года в Москве во время закрытия XI Форума российских немцев. Благодарим всех номинантов, заявителей и, конечно же, голосующих за интерес к конкурсу «Лучшие имена немцев России - 2012» и активную гражданскую позицию! http://www.rusdeutsch.ru/

Совет немцев Украины входит в состав учредителей БФ “Общество Развития”

27.09.12 согласно принятым ранее решениям и по окончании всех необходимых согласований, в Одессе состоялось подписание протокола общего собрания учредителей БФ “Общество Развития” о вхождении Совета немцев Украины в состав учредителей БФ “Общество Развития”. Вместе с этим был обновлен устав БФ “Общество Развития”.

Со стороны Совета немцев Украины протокол подписал председатель СНУ - Владимир Лейсле, со стороны Немецкого общества международного сотрудничества GIZ – госпожа д-р Вестфаль. Важность события была подчёркнута присутствием госпожи Шульте-Дрюггельте, референта Министерства внутренних дел ФРГ, в компетенцию которой входит поддержка немецкого меньшинства в странах СНГ.

Подписание протокола происходило в присутствии членов Президиума Совета немцев Украины, сотрудников БФ “Общество Развития”, юристов фирмы АНК и сотрудников почётного консульства ФРГ в Одессе.

Кроме того, в рамках визита делегации из ФРГ, было организовано посещение немецких посёлков в Одесской области, немецких общественных организаций в Киеве.

В данный момент, документы поданы на утверждение в Главное управление юстиции Одесской области. Мы надеемся, что утверждение протокола и новой версии устава БФ "Общество Развития" пройдет быстро и без сложностей.

Вхождение Совета немцев Украины на правах учредителя, в состав БФ "Общества Развития" - предоставляет реальную возможность этническим немцам Украины к контролю и участию в распределении средств, выделяемых со стороны ФРГ на поддержку этнических немцев в Украине. В 2013 году рассматривается возможность выхода "Немецкого общества международного сотрудничества GIZ" из состава учредителей.
Источник: http://deutsche.in.ua/

Марина Кехтер

Сильный, удивительно живой, наполненный красками голос, то безудержно веселый, то пронизывающий щемящей тоской. На ее концертах зрители и плачут, и смеются…Все как в жизни – любовь, грусть, отчаянье и счастье…  … Творчество — высшая форма эгоизма. Я люблю этот мир отчаянно и эгоистично. Я не пишу стихов оттого, что у меня это получается. Они рождаются во мне и мучают, пока не лягут на бумагу. ...Я как капелька росинки, которая, искрясь на солнце, с каждым мгновением испаряется, отдавая миру то, что успеет... «Ваши песни исцеляют…» «Высоцкий в юбке…» «Вы поете как будто про меня, только я не могла это выразить…» «Вы идете поперек всей эстрады…» Каждый видит что-то свое в творчестве этой певицы, поэтессы, сильной женщины Марине Кехтер. Сильный и удивительно живой, наполненный красками голос, то безудержно веселый, то пронизывающий щемящей тоской до слез…На ее концертах зрители и плачут и смеются - все как в жизни-любовь, грусть, отчаяние, счастье и, конечно, юмор… «Я занимаюсь эстрадным искусством не ради самого искусства. Для меня сцена – трибуна, с которой я могу озвучить все, что наболело на душе…Песня - самый короткий и верный путь к сердцам многих и многих людей: со сцены я несу к ним боль и радость мою, моего народа, делюсь раздумьями, заставляю зрителей переживать вместе со мной то, о чем пою…Ведь это очень важно – чтобы люди переживали чувства, судьбу другого: только тогда и возникает настоящее взаимопонимание, рождаются сочувствие и человечность…» Песни Марины Кехтер – это антология женских чувств, они о том, как видит и понимает этот мир женщина. Тексты песен приятно отличает наличие смысловой нагрузки. Они написаны и исполнены от самого сердца, и поэтому затрагивают «за живое». Они нужны людям сегодня. Представляем Вашему вниманию авторские песни певицы, поэтессы, Марины Кехтер. http://www.kehter.ru/

Знай наших! Олимпиада 2012

Об успехах интеграции поздних переселенцев в Германии часто судят по криминальной сводке. И нередко чиновники и праздные наблюдатели приходят к неутешительным выводам. Но далеко не всегда вспоминают о том, сколько талантливых музыкантов, ученых, спортсменов приобрело государство в лице российских немцев. Последняя Олимпиада тому подтверждение. Впрочем, если в статьях о преступлениях, в которых оказываются замешанными переселенцы, упоминание о стране исхода непременно присутствует, то в сообщениях об олимпийцах—российских немцах происхождение перестает играть какую-либо роль — в спорте ведь все равны. Так что с гордостью восполняем пробелы.

На XXX Летних олимпийских играх, которые только что завершились в Лондоне, сразу несколько российских немцев принесли медали разного достоинства в копилку сборной Германии. На высшую ступень пьедестала поднялась велогонщица Кристина Фогель. Вместе с Мириам Вельте она выиграла соревнования в командном трековом спринте. Правда, сначала победу присудили китаянкам, однако затем их результат был аннулирован из-за неправильной передачи эстафеты. 21-летняя Кристина родом из села Ленинское в Киргизии.

 Ее соотечественница, уроженка киргизской деревни Новопокровка Лилли Шварцкопф тоже получила медаль, правда, серебряную, после истории с дисквалификацией. На этот раз аннулировать результат собирались у самой Лилли. Но после протеста немцев дисквалификация была отменена, баллы пересчитаны, и Шварцкопф оказалась на втором месте, а россиянка Татьяна Чернова соответственно на третьем. Лилли покинула Киргизию в возрасте 7 лет. 

В детстве переехал в Германию и другой олимпийский призер — дзюдоист Дмитрий Петерс, который выиграл бронзу в весовой категории до 100 кг. В полуфинале его обыграл россиянин Тагир Хайдулаев. Петерс родился в России (согласно сайту «Википедия» в селе Глядень Алтайского края, согласно сайту Немецкой олимпийской команды — сразу в Ротенбурге, где в возрасте 11 лет Дмитрий начал заниматься дзюдо). 

В составе сборной Германии, пишет газета "Русская Германия", выступали еще две российские немки: гимнастки Регина Сергеева и Николь Мюллер. Медалей они не завоевали, но тот факт, что их включили в олимпийскую команду страны, - позволяет нам почувствовать радость.

Поздравляем ребят!

http://www.ru.mdz-moskau.eu/

Mehr über Dimitri Peters unter:
 www.dimitri-peters.de, www.welt.de,www.weser-kurier.de

Mehr über Kristina Vogel unter:
 www.welt.de, www.zdf.de, www.kristinsvogel.de

Mehr über Lilli Schwarzkopf:
 www.lilli-schwarzkopf.de, www.leichtathletik.de,www.welt.de

День памяти и скорби

28 августа в Одесском центре немецкой культуры Омской области состоялся вечер памяти и скорби, посвященный 71-ой годовщине депортации немцев Поволжья.  Совместно с работниками библиотеки и сотрудниками музея была организована выставка архивных документов: справки о реабилитации, книги, фотографии, материалы о репрессированных российских немцах Поволжья.

На вечер приглашались трудармейцы, репрессированные. Своими воспоминаниями о тяжёлом времени поделились Виттих Иван Егорович и Шнейдер Давид Давидович. Их рассказы растрогали присутствующих до слёз.

В ходе мероприятия использовалась мультимедийная установка. Были показаны фрагменты фильма о депортации немцев Поволжья и видео об открытии в городе Энгельсе памятника российским немцам – жертвам репрессий.

Свечи памяти и рассказы очевидцев, боль воспоминаний… Но жизнь продолжается, и как символ будущего участники детского ансамбля «Камелия» (руководитель Вульф И.Д.) и солистка ЦНК Гордиенко Анастасия исполнили песни на русском и немецком языке. Литературно-музыкальная композиция завершилась чаепитием. 

 http://www.rusdeutsch.ru/

Mehr information

День памяти и скорби в Москве

В преддверии Дня памяти и скорби, 26 августа в Москве на Лубянской площади, по инициативе Молодежного союза «Jugendverband» и РННКА г. Москвы, прошло памятное мероприятие, в котором приняли участие этническая немецкая молодежь и представители старшего поколения немцев.

В начале мероприятия к собравшимся обратился Председатель молодежного союза «Jugendverband» Александр Вааль, который рассказал о том дне, когда была уничтожена Немецкая Республика на Волге, а немецкое население было насильственно направлено в Сибирь и Казахстан.

- У немецкого народа отобрали все права, территорию, имущество, запретили разговаривать на родном языке, однако сегодня немецкое движение стремится не только добиться реабилитации немецкого народа, но и перенести его на новый уровень развития, — сказал Александр Вааль.— Сегодня активно работают молодежные организации, развивается сотрудничество с организациями этнических немцев по всему бывшему СССР, в том числе в Украине и Казахстане.

В заключении своего выступления председатель молодежного союза «Jugendverband» подчеркнул, что только благодаря массовой работе и налаживанию международной работы, удастся добиться поставленных целей.

От имени старшего поколения этнических немцев, выступил известный общественный и политический деятель немецкого движения Гуго Вормсбехер, который рассказал о том, что депортация немцев СССР была началом целой цепочки последовательной политики по депортации народов Советского Союза.

- Кроме нашего народа пострадали многие народы, — сказал Гуго Вормсбехер, — но в отличие от них, только немцам не были возвращены их законные права, которые включают в себя восстановление Немецкой Республики и возвращение конфискованного имущества.

Следует сказать, что именно благодаря подобным мероприятиям и встречам с ветеранами немецкого движения, молодежь имеет возможность узнать больше и о самой борьбе за реабилитацию, и о людях, которые принимали в ней деятельное участие.

В конце мероприятия возле подножия Соловецкого камня — памятника жертвам политических репрессий в СССР – были зажжены свечи и возложены цветы.

Кемпф Александр

http://www.rusdeutsch.ru/